Was ist Omotenashi?
Omotenashi ist in der japanischen Gesellschaft präsent und leitet das Handeln. Er bezeichnet die japanische Gastfreundlichkeit. Eine richtige Übersetzung für den Begriff Omotenashi zu finden, ist allerdings nicht einfach. Er beinhaltet Konnotationen, die über die hierzulande gängige Verwendung von „Gastfreundschaft“ hinausgehen. Der Geist von Omotenashi liegt in kleinen Gesten und Aufmerksamkeiten, die vielleicht zunächst unbemerkt bleiben: Es geht darum, eine Atmosphäre zu schaffen, in welcher der Gast sich wohl und geborgen fühlen kann. Eine von Herzen kommende Zuvorkommenheit des Gastgebers, die über bloße Höflichkeit hinausgeht — ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
Peter Lorenz | 21.06.2023
OMOTENASHI
OMOTENASHI ist ein soooo cooles Wort für eine wohltuende Gastfreundlichkeit, egal ob als Gast oder als Gastgeber. Ich liebe es mit einem Washlet im Gästebad meine Gäste zu begeistern, ihnen ein gutes Gefühl des Wohlbefinden, der Hygienesensibilität und Komforts ohne störende Gerüche, aber mit wohliger Wärme des Sitzes und dem Lustgewinn auf Reinigung mit gezieltem Wasserstrahl zu vermitteln. Auf die Frage, warum ich genau dafür investierte, sage ich stets, dass es mir wichtig ist, dass sich meine Gäste wohl fühlen und das Gästebad inkl. WC immer sauber und angenehm zu benutzen ist, sehr wichtig ist. Das reicht, das ist ein Teil Omotenashi eben.....